You are currently browsing the monthly archive for June 2007.

le soleil

Let’s talk about the weather on the French Riviera.  It is so sunny and mild that it gets really annoying for French people living North and especially for Parisians. The very best months to visit the French Riviera are June and September but my favorite is May, it means that I can go swim in the Med for the very first time of the year and start wearing dresses and sandals, and the best thing is I know that it will be like that for the next 4 months.

Did you notice that I added a weather link in the left sidebar? So what is the weather like?

Et si on parlait du temps sur la Côte d’Azur?  Le temps est tellement doux et ensoleillé que cela en devient presque pénible pour les autres Français qui habitent plus au Nord, et en particulier pour les Parisiens. Les meilleurs mois pour descendre sur la Côte sont les mois de Juin et de Septembre, mais mon mois favori est le mois de mai. Le mois de mai c’est le début de l’été, on peut commencer a se baigner dans la Mer et a ressortir les petites robes légères, en sachant que il va faire beau et chaud pendant les 4 prochains mois.

Vous avez remarqué que j’ai rajouté un lien avec le temps en direct sur le côté gauche? Il fait beau?

Advertisements

hi hotel outsideThe Hi Hotel is one of my favourite places in Nice. Not only because we are neighbours, but also for the food, the atmosphere, the music and the style. The Hi Hotel has been designed by Matali Crasset, and is a temple of design.

To stay cool even in summer, the best spot is the patio. The roof top pool has absolutely stunning views of the Med and the Alps and deserves to be visited. The music selection is very hip and loungy with DJs on evening week-ends.

I have often been to the Hi Hotel for breakfast, drinks or diner but the one thing I have never tried is their Sunday brunch that include a massage (they have a massage room downstairs by the patio). It sounds terribly tempting..

Oh I forgot to tell you something very important the food is organic, and delicious. My favourite is their vegeterian paté. For more info check out their website http://www.hi-hotel.net/(they also have a blog).

Le Hi Hotel est un de mes endroits préférés a Nice, il faut dire que nous sommes voisins mais ce n’est pas la seule raison; je vais au Hi pour leur cuisine, l’atmosphère, la musique et le design. Le Hi Hotel a été conçu par Matali Crasset et est un temple du design.

Le patio est ombragé et reste toujours frais même en plein été. La piscine sur le toit est un must pour la vue étonnante qu’elle offre sur la Mer et la Montagne. La sélection musicale est un mélange de lounge et d’électro, très branchée avec des DJs le week-end.

Je suis souvent allée au Hi soit pour le petit déjeuner, soit pour y manger ou boire un verre le soir mais la seule chose que je n’ai pas essayé est le brunch du dimanche matin. La formule brunch inclut un massage ! Je ne sais même pas comment j’ai encore pu y résister…

Oh la dernière chose et non pas la moindre que je voulais vous dire est que la cuisine est Bio. Mon plat préféré est le pâté végétal, il est absolument délicieux. Pour plus d’infos allez faire un tour sur leur site web http://www.hi-hotel.net/ (ils ont aussi un blog).

This time I will start to write in French first as it is an answer to a French blogger who tagged me, of course you will find the English version below…

J’ai été taggée par Isis! Merci Isis, j’adore ton blog de fashionista critique. Alors voila, je vais me prêter au jeu des 7 révélations. D’après la règle du jeu: Chaque personne écrit 7 choses sur elle-même. La personne qui a été taggée doit en désigner 7 autres et faire un tour sur leur blog pour leur laisser un petit com’ pour les prévenir de reprendre le flambeau… et de venir faire un tour sur votre blog. D’accord alors voila mes 7 révélations:70's

– Je suis niçoise de naissance et de coeur. J’ai aussi habité au Creusot (okay je ne me souviens de rien même pas des jolis pantalons a pattes d’eph que ma mère me mettait, vive les 70’s!), près de Saint-Étienne et après avoir fait toutes mes études a Paris je suis partie habiter 7 ans aux Etats-Unis. A mon retour en France je me suis installée…. A NICE!

– J’adore faire des cadeaux, surtout trouver le bon cadeau … c’est comme ça que je suis devenue personal shopper

– j’adore prendre de longs bains le soir, en lisant un bouquin et en grignotant quelque chose. Surtout pas de bougies ça n’éclaire pas assez…

– Je ne fume pas, je ne bois pas de café, ni de vin à part le rosé et le champagne. Quand j’habitais aux Etats-Unis on me demandait toujours mon avis pour le choix du vin car j’étais censée être une spécialiste. Honte sur moi ! Mes amis et collègues avaient fini par en déduire que je n’étais pas une vraie française. More…

I wanted to share with you a shopping story. As a personal shopper on the French Riviera, I have been asked for many things from  a box of chocolates, to a pair of soccer shoes, a tuxedo for the evening, a yacht for the week-end,etc.. but it’s the very first time I have been asked for boxing headgear!Nicolas Ullman Cabarock

Why would people need boxing headgear? The request comes from Nicolas Ullman from the group CabaRock (www.myspace/ullmancabarock ) who was performing at a special event during the Cannes Film Festival and needed a couple of boxing headgear. I wish I had some pics to share with you of Nicolas wearing the headgear but I don’t. I found this one on his myspace page…

One thing I like about being a being a personal shopper is that it never gets boring.

Je voulais vous raconter une histoire de shopping. Je suis Personal Shopper sur la Cote d’Azur (Nice, Cannes, Monaco) et j’ai déjà eu des demandes diverses et variées comme une boite de chocolats, une paire de chaussures de foot, un smoking pour une soirée, un yacht pour le week-end, etc.. mais c’est la première fois qu’on me demande des casques de boxe !

Des casques de boxe mais pour quoi faire ? (C’est ce que vous vous demandiez non ?) C’est Nicolas Ullman du groupe CabaRock (www.myspace/ullmancabarock ) qui en a eu besoin lors de l’un de ses concerts pendant le Festival de Cannes. J’aurai bien aimé avoir des photos de Nicolas avec son casque sur la tête pour vous les montrer mais je n’en ai pas. J’ai trouvé cette photo sur la page myspace de Nicolas… Elle est pas mal non plus, vous ne trouvez pas?

Ce que j’aime dans le métier de personal shopper c’est que l’on ne s’ennuie jamais..

GoldfingersThere is nothing better than having a relaxing massage by the pool and under the French Riviera sun.. but what makes it unforgettable is Johanna and Maeva’s four-hands massage technique. Their movements and the pressure of their hands are identical, watching them is like watching a perfectly synchronized ballet.

They gave me my first 4-hands massage yesterday and it was unforgettable. If you don’t believe me, you will just have to try it out.

PS: to contact them, please send me an email and I will make sure to get you in touch with them

Il n’y a pas grand chose de plus agréable qu’un massage relaxant, sauf peut être si ce massage se fait au bord d’une piscine et sous le soleil de la Cote d’Azur… Mais ce qui le rendra absolument inoubliable est la technique de massage de 4 mains de Johanna et Maeva. Leurs mouvements et la pression exercée par leurs mains sont absolument identique, lorsqu’on les regarde on a l’impression d’assister à un ballet parfaitement synchronisé et réglé a la seconde près.

Elles m’ont fait mon premier massage à 4 mains hier et c’était magique. Si vous ne me croyez pas alors il ne vous reste plus qu’a essayer….

PS : pour les contacter envoyer moi un petit email et je leur ferai suivre

Panorama

Contact

Email: anne@ishopforyou.fr Cell: +33 (0)6 77 91 30 15